Wordbee: um software que simplifica o processo de tradução

Há um web based software que está a revolucionar a forma como as associações de tradutores, empresas de tradução e profissionais independentes trabalham nos dias de hoje. Chama-se Wordbee, permite um maior controlo sobre os projetos de tradução e uma maior eficiência e promove a colaboração entre colegas da mesma equipa.

A AP | Portugal, empresa de tradução certificada desde o final de 2011 pela norma europeia de qualidade para Serviços de Tradução (EN 15038), é a representante legal do Wordbee para todo o mundo lusófono.

O Wordbee foi desenvolvido por uma empresa de software sedeada no Luxemburgo e o seu sucesso está relacionado com a facilidade de implementação. Para usar o Wordbee nos computadores da sua empresa de tradução, não precisa de gastar dinheiro na aquisição, alojamento e manutenção de servidores nem de contratar consultores.

De resto, este programa, que se tem revelado de grande utilidade para os tradutores, tem todas as características e funcionalidades que é possível encontrar nas ferramentas tradicionais de apoio à tradução, baseadas em sistemas de memórias de tradução (os chamados TMS – Translation Memory Systems), combinadas com a possibilidade de trabalhar em equipa em tempo real e de forma flexível e um interface intuitivo.

Se pretender experimentar o Wordbee, pode pedir à APP, sem compromisso, uma licença de teste válida por 30 dias.

A LEXIS INFORMA:
Neste espaço da Lexis, publicamos notícias sobre eventos e outras iniciativas das associações de tradutores. Informe-nos sobre o que está a organizar a sua associação de tradutores através do email editorial@lexis.pro. Apoie o nosso projeto noticioso dedicado a associações de tradutores, tornando-se membro da nossa comunidade, e aproveite todas as vantagens da Lexis e ofertas dos nossos parceiros. LEXIS – Ligações com sentido