Reino Unido: Associações de tradutores do primeiro país industrializado do mundo

Comummente conhecido como Reino Unido, este estado soverano fica ao largo da costa noroeste da Europa continental e é governado por uma monarquia constitucional e um sistema parlamentar.

O Reino Unido inclui os países Inglaterra, Irelanda do Norte, Escócia e o País de Gales. O estado é governado a partir da capital, a cidade de Londres, e tem 14 territórios ultramarinos.

A Bretanha foi um dos maiores impérios da história, pelo que não é uma surpresa que a influência dos britânicos ainda possa ser observada na língua, cultura e sistemas legais de muitas ex-colónias.

Está entre as maiores economias mundiais – o Reino Unido foi o primeiro país industrializado do mundo – e continua a ser uma grande potência com uma economia, cultura, exército, ciência e política liderantes.

A Lexis estima que existam, pelo menos, 9 associações de tradutores nacionais no Reino Unido.

A ATC é uma das associações de tradutores que representam empresas de tradução mais antigas no mundo.

O centro britânico para o desenvolvimento, promoção e apoio à tradução literária por excelência´é uma associação de tradutores chamada BCLT

No País de Gales, a associação de tradutores profissionais nacional chama-se CCC: foi fundada em 1976 e trabalha com profissionais especializados quer em inglês quer em galês.

A ITI foi fundada em  1986 e é a única associação de tradutores de tradutores e intérpretes independente no Reino Unido.

A APCI é uma associação de tradutores que reúne intérpretes independentes que trabalham com o Sistema de Justiça Criminal.

A Associação de Tradutores do Reino Unido (UK) foi establecida pela Sociedade Britância de Autores em 1958.

A SUBTLE é uma associação de tradutores com sede em Londres, formada por legendadores profissionais para promover a legendagem de qualidade superior e manter os padrões de profissionalismo na indústria.

A NUPIT é a associação de tradutores que representa os intérpretes que trabalham para os serviços públicos, polícia e tribunais, os intérpretes de conferência, assim como os tradutores especializados, de todo o mundo e com diferentes backgrounds, línguas, culturas e religiões.

Também com sede em Londres, a CIOL é uma associação de tradutores que tem como objetivo servir os interesses dos linguistas profissionais em todo o mundo.

Se quiser manter-se informado sobre as associações de tradutores de outras partes do mundo, aqui vai uma pista. A Lexis Notícias está dividida em sete regiões:

Associações de Tradutores África | Associações de Tradutores América Norte | Associações de Tradutores América Latina | Associações de Tradutores Ásia Pacífico | Associações de Tradutores Eurásia| Associações de Tradutores Global

A LEXIS INFORMA:
O projeto noticioso da Lexis sobre associações de tradutores depende dos seus leitores. De forma a espalhar a palavra, partilhe por favor a nossa página www.lexis.pro. Pode igualmente consultar e gostar da nossa página no Facebook, bem como partilhar os conteúdos deste site no Facebook, no Twitter, no Google+ e em muitas outras redes sociais. Lexis – Ligações com sentido

Leia outras notícias sobre associações de tradutores na Europa.

PUB
A versão portuguesa da Lexis Notícias das Associações de Tradutores é-lhe trazida em parceria com a AP | Portugal, a empresa de tradução e serviços linguísticos especializada na língua portuguesa. Aproveite e faça já o teste gratuito sobre o Novo Acordo Ortográfico da AP | Portugal.