O limite de 20 pedidos de orçamento por cada serviço linguístico não diminui as possibilidades de negócio dos membros da LEXIS que sejam fornecedores da SYNTAX?

Muito pelo contrário: potencializa.
Sempre que receber um pedido de orçamento, sabe que, em teoria, existirá sempre uma probabilidade mínima de 5% do seu orçamento ser adjudicado.

Para quê submeter-se ao desgaste de elaborar dezenas de orçamentos por semana se sabe que está a competir com centenas de fornecedores?
Nas restantes plataformas de serviços linguísticos existentes na Internet, um cliente muitas vezes nem sequer tem a capacidade de ler todos os orçamentos que recebe.