Angola: Uma economia em crescimento onde a tradução é vital

Situada na costa ocidental do continente africano, Angola, cuja capital é Luanda, é uma antiga colónia portuguesa, que ganhou a independência em 1975. A economia daquele que é um dos cinco Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e que tem uma população que ultrapassa os 13 milhões de habitantes tem vindo a crescer fortemente – Angola é o segundo maior produtor de petróleo e exportador de diamantes da África Subsariana do mundo –, apesar de manter um nível de desenvolvimento humano muito baixo.

Na sua pesquisa, a Lexis não encontrou associações de tradutores em Angola, o que não quer dizer que não existe uma organização dedicada aos tradutores e intérpretes no país africano.

Tendo em vista que Angola está a atravessar um período de reconstrução nacional e de forte construção e é, por isso, o novo Eldorado de empresas de construção civil (mas também de outros setores) de países onde não se fala português, como é o caso da China, a tradução e a interpretação assumem um papel vital.

Se conhece ou é responsável por alguma associação de tradutores angolana, envie-nos por favor informações da sua associação de tradução para o email editorial@lexis.pro.

Se, porventura, está, neste momento, a juntar esforços para criar uma associação de tradutores e intérpretes em Angola, contate-nos no sentido de a Lexis o ajudar com a sua própria experiência.

Em qualquer um dos casos, fica o convite para que se torne membro da nossa comunidade e tire partido das vantagens que a Lexis e os nossos parceiros oferecem. Por exemplo, ao tornar-se membro Premium desta comunidade de tradutores, a Lexis e a Red Horse – um projeto associado – oferecem-lhe um completo e personalizável acordo de confidencialidade multilingue para assinar em conjunto com os seus clientes.

Os outros países lusófonos africanos que compõem os PALOP – ex-colónias de Portugal em África, que obtiveram a independência entre 1973 e 1975 – são Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe.

A LEXIS INFORMA:
Como membro da Lexis, um dos seus privilégios é o acesso ao Syntax Advance, um motor de busca exclusivamente profissional. Conheça-o melhor. Lexis – Ligações com sentido

Leia outras notícias sobre Associações de Tradutores em África.

PUB
A versão portuguesa da Lexis Notícias das Associações de Tradutores é-lhe trazida em parceria com a AP | Portugal, uma empresa de tradução e serviços linguísticos especializada na língua portuguesa que trabalha e colabora com profissionais e instituições angolanas. Lexis – Ligações com sentido