Associações de Tradutores América Latina: ATPP
Em defesa dos tradutores profissionais no Peru
 A Associação de Tradutores Profissionais do Peru (ATPP) foi fundada em Lima, no Peru, em 1992.
Esta associação de tradução com 20 anos de experiência é uma associação privada sem fins lucrativos que nasceu para dar apoio institucional às profissões de tradutor e intérprete.
A ideia por detrás da sua criação era beneficiar quer os tradutores quer os seus clientes.
Os primeiros têm que honrar o código de ética da associação, o que quer dizer que os tradutores têm de ser competentes, estar constantemente a lutar pela excelência e ser respeitosos para com os seus clientes e colegas.
Para ser membro da associação de tradutores peruana, um tradutor ou intérprete deve ter pelo menos 10 anos de experiência no setor.
A ATPP nasceu com objetivos nobres: quer promover a tradução e a interpretação como atividades profissionais no Peru, garantindo que os tradutores e intérpretes profissionais aderem a padrões éticos e de qualidade.
A associação almeja contribuir para o uso de uma terminologia rigorosa e uniforme para facilitar a comunicação e promover o reconhecimento dos tradutores e dos intérpretes como profissionais de alto gabarito.
A ATPP é um membro institucional da Associação Americana de Tradutores (ATA) e uma afiliada da Federação Internacional de Tradutores (FIT).
Diretório de membros
Na página de Internet da ATPP, pode procurar de forma fácil um tradutor ou intérprete, usando o diretório de membros associados. No site, encontrará também um glossário das instituições peruanas e das agências internacionais com escritórios no Peru – a ATPP espera que este diretório contribua para a estandardização dos nomes das instituições listadas.
A ATPP avisa que este glossário estará disponível em inglês em breve.
Os associados da ATPP também têm acesso a uma área reservada exclusivamente a membros.
Para saber mais sobre a ATPP, contacte a associação de tradutores através do email atpp.consejo.directivo@gmail.com.
Não esqueça: o espanhol é uma das línguas que estão mais 'espalhadas' no mundo. É falado por 329 milhões de pessoas e é a língua oficial em mais de 20 países, incluindo o Peru, um país com quase 30 milhões de habitantes e onde o quéchua e o aimaran também são línguas oficiais.
A LEXIS INFORMA:
A Lexis tem interesse em receber e publicar notícias sobre eventos e outras iniciativas da sua associação de tradutores. Envie-nos, por favor, os comunicados de imprensa da sua associação de tradutores para o email editorial@lexis.pro.LEXIS - Ligações com sentido
|
Português
