Associações de Tradutores Eurásia: ATN-APTS
A rede que liga os tradutores do mundo árabe
 A Rede de Tradutores Árabes – Sociedade Profissonal de Tradutores Árabes (ATN-APTS) é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é facilitar a interação entre tradutores independentes árabes, empresas de tradução e os seus clientes.
Embora esta associação de tradutores esteja registada em Willisau, na Suiça, a sua base é em Beirute, no Líbano.
No site da ATN-APTS, é possível pesquisar informação sobre tradutores ou empresas de tradução membros da associação e publicar ofertas de trabalho, de acordo com as suas necessidades.
Imagine que a sua empresa ganha um contrato de trabalho no ou para o mundo árabe, esta caixa de pesquisa vai permitir-lhe, enquanto representante da empresa, encontrar um profissional que encaixe no perfil que procura. Isto também vale para clientes privados. Jornalistas, escritores e advogados são algumas das pessoas que podem precisar de uma tradução de ou para árabe.
A sua oferta de trabalho aparecerá na página inicial do site da organização e, como tal, ficará visível para todos os tradutores ligados a esta rede.
Se é um tradutor e está a considerar candidatar-se a membro da ATN-APTS, saiba que, através da Academia Profissional de Tradutores Árabes, terá acesso a cursos de tradução, a testes de certificação, a um vasto banco de terminologia, a fóruns, a uma revista e à loja online eByblos.com, entre muitos outros serviços.
Contacte a ATN-APTS e exponha a sua situação concreta.
Teste de certificação
A certificação da ATN-APTS é a forma que esta associação de tradutores encontrou para avaliar as qualificações dos seus membros e verificar que eles vão de encontro aos padrões profissionais estabelecidos.
Se quiser fazer o teste de certificação, há alguns pré-requisitos relacionados com a sua formação e experiência a que terá de responder. Vão exigir-lhe que tenha, no mínimo, o grau de bacharel e que faça prova da sua formação e da sua experiência de trabalho.
Os candidatos a membros devem também ler com cuidado o código de ética profissional da ATN-APTS.
Não esqueça: o árabe é falado por 221 milhões de pessoas. Identificado muitas vezes com o Médio Oriente e o Norte de África, o árabe é a língua oficial de 26 países.
A LEXIS INFORMA:
A Lexis publica notícias sobre eventos e outras iniciativas promovidas por associações de tradutores. Envie-nos os comunicados de imprensa da sua associação de tradutores para o email editorial@lexis.pro e apoie o nosso projeto noticioso dedicado às associações de tradutores, tornando-se membro da nossa comunidade, Tire partido das vantagens que a Lexis e os nossos parceiros oferecem. LEXIS – Ligações com sentido
|
Português
