Quer ajudar a salvar vidas? Traduza

Os Tradutores Sem Fronteiras nasceram em 1993 em França e dão apoio em tradução a organização a organizações não-governamentais (ONG)como os Médicos Sem Fronteiras, os Médicos do Mundo ou a Ação contra a Fome. A sua missão é aumentar o acesso ao conhecimento através de traduções humanitárias.

Se é um tradutor ou responsável de uma associação de tradutores e quer ajudar, junte-se a eles.
 

Objectivo: 10 milhões de palavras por ano

Lori Thicke e Ros Smith-Thomas fundaram os Traducteurs sans Frontières (TSF) no início da década de 90 para ligar tradutores de todo o mundo às ONG que desenvolviam trabalho humanitário nas áreas da saúde, nutrição e educação.

Hoje, a congénere americana, Translators without Borders, traduz mais de dois milhões de palavras por ano para ONG. Apesar de louvável, esta ajuda não cobre sequer 1% das necessidades. Há literalmente milhares de ONG que ficam de fora deste apoio e que precisam de ajuda para comunicar informações críticas.

Poucas pessoas fazem esta ligação, mas a tradução é essencial para alcançar os Objetivos do Milénio até 2015: reduzir a pobreza e a fome, promover um ensino primário universal, promover a igualdade de género, reduzir a mortalidade infantil, cuidar da saúde materna, combater doenças graves, acautelar a sustentabilidade ambiental e encetar uma parceria global.

Os Tradutores Sem Fronteiras querem chegar aos 10 milhões de palavras, ou mais, por ano. Como? Desenvolvendo uma plataforma digital aberta e estabelecendo uma estrutura organizacional sólida.
 

No site dos TSF, encontrará contactos de email directos através dos quais pode pedir mais informações, voluntariar-se para ajudar e até fazer donativos.