Ferramentas de apoio à escrita com o Novo Acordo Ortográfico

O Novo Acordo Ortográfico (NaO) só começou a ser ensinado nas escolas públicas e a ser aplicado nos documentos do Estado português a 1 de Janeiro de 2012, mas já existe uma multiplicidade de ferramentas que ajudam a aplicá-lo corretamente.

Por mais que tenha estudado as alterações propostas pelo tratado internacional assinado em 1990 – como o uso de maiúsculas e minúsculas, a supressão de consoantes mudas, as mudanças na acentuação gráfica ou a hifenização – é natural que, durante a aplicação do NaO, não surjam dúvidas.

Entre dicionários adaptados ao NaO e conversores ou corretores, estão disponíveis online várias ferramentas que podem evitar algumas dores de cabeça.
 
A Priberam (dicionário da língua portuguesa online), por exemplo, lançou a ferramenta "Nova Ortografia - Modo de Usar". Trata-se de um guia sobre o que muda com o novo Acordo Ortográfico, que a Priberam disponibiliza gratuitamente em formato PDF para que qualquer pessoa o possa consultar, imprimir e partilhar.

O FLiP (Ferramentas para a Língua Portuguesa), a marca sob a qual a Priberam disponibiliza diversos produtos e serviços na área do processamento da língua natural desde 1995, tem corretor para o Acordo Ortográfico.

A Porto Editora também já disponibiliza online, no seu serviço Infopédia, um dicionário da língua portuguesa com Acordo Ortográfico. Há ainda o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), publicado em Outubro de 2009 pela Porto Editora e que também está disponível gratuitamente na Internet. Com orientação científica do linguista João Malaca Casteleiro, o VOLP permite pesquisar mais de 180 mil vocábulos representativos do património lexical da língua portuguesa e tira dúvidas sobre classificação gramatical, indicação de pronúncia, formas irregulares no feminino, plurais de compostos, estrangeirismos, abreviaturas e símbolos mais usados na língua portuguesa.

Já no Portal da Língua Portuguesa, encontrará, no canto superior direito da página inicial, uma ferramenta chamada "vocabulário ortográfico português" onde é possível pesquisar palavras em caso de dúvida acerca da sua grafia. O mesmo portal disponibiliza para download o Lince, um conversor para a nova ortografia.

Mesmo usando conversores, é difícil atingir um domínio completo da nova ortografia do português. Tendo isso em mente, a empresa de serviços linguísticos tradução AP | Portugal desenvolveu formações para profissionais e empresas nas modalidades presencial (com a duração de 4 horas) e à distância (online) e disponibiliza um teste gratuito sobre o Novo Acordo Ortográfico que pode ser feito online.

A LEXIS INFORMA:
Ao tornar-se membro Premium, a Lexis e a Red Horse oferecem-lhe um completo e personalizável acordo de confidencialidade multilingue para assinar em conjunto com os seus clientes. Lexis - Ligações com sentido