Associações de Tradutores da Europa

Neste espaço, a Lexis informa-o sobre a actividade e as iniciativas, tais como formações, conferências e outros eventos, das associações de tradutores da Europa. Se tem interesses profissionais ou representa uma associação de tradutores nesta região, envie-nos as suas novidades para editorial@lexis.pro.

ler mais...

Bom senso e discrição

Sempre que sou destacado para um serviço de interpretação, opto por não divulgar qualquer tipo de informação sobre o mesmo, seja junto da minha rede de amigos, seja em blogues ou redes sociais. É preciso termos bom senso e discrição.

ler mais...

Estudar tradução no Porto

No Porto, a Faculdade de Letras da universidade pública tem uma oferta interessante de cursos de tradução, sendo também uma instituição que organiza cursos extracurriculares, e normalmente pós-laborais, de várias línguas.

ler mais...

Cursos de tradução em Portugal

Em Portugal, são vários os cursos de tradução que as universidades públicas têm disponíveis. Entre licenciaturas em tradução, mestrados em tradução e doutoramentosem tradução, o país tem mais de duas dezenas de formações em tradução.

ler mais...

Em nome dos tradutores literários na Lituânia

A Associação Lituana de Tradutores Literários foi fundada em Maio de 2004, é uma associação muito ativa e tem atualmente 121 membros, dos quais 105 são regulares e 16 honorários.

ler mais...

Uniformizar a qualidade da tradução na Europa

Num mundo global, a necessidade de normas internacionais faz todo o sentido. ,A norma de qualidade para serviços de tradução ou empresas de tradução tem uma importância vital para a garantia de qualidade no setor.

ler mais...

Alemanha: Associações de tradutores na maior economia da CE

O membro fundador da Comunidade Europeia tem 82 milhões de habitantes e pelo menos 6 associações de tradutores nacionais.

ler mais...

Reino Unido: Associações de tradutores do primeiro país industrializado do mundo

O Reino Unido inclui os países Inglaterra, Irelanda do Norte, Escócia e o País de Gales. A Lexis estima que existam, pelo menos, 9 associações de tradutores nacionais no Reino Unido.

ler mais...

Áustria: Associações de Tradutores da pátria de Mozart e Freud

Historicamente, a Áustria (juntamente com a Hungria) foi um dos dois países que formaram um dos mais poderosos impérios da história. O país tem grande tradição em música clássica, sendo Amadeus Mozart a sua mais celebrada personalidade nessa área. As suas montanhas cobertas de neve fazem com que seja um belo local para a prática de desportos de Inverno.

ler mais...

Bulgária: Associações de Tradutores do país de Tzvetan Todorov

A Bulgária tem vindo a tornar-se cada vez mais conhecida pelo seu folclore rico, particularmente os seus fantásticos coros. De igual forma, as suas praias têm vido a ser cada vez mais procuradas. A distribuição populacional do país é desequilibrada, uma vez que a maioria da população vive em cidades.

ler mais...

Croácia: Associações de Tradutores do país de Nikola Tesla

A Croácia tem vindo a tornar-se cada vez mais famosa pelas suas praias. No entanto, este foi também o país que inventou a gravata. A Croácia é oficialmente a República da Croácia, uma república parlamentar democrática unitária, na Europa, na encruzilhada dos Balcãs, da Europa Central e do Mediterrâneo.

ler mais...

Dinamarca: Associações de Tradutores da pátria de Hans Christian Andersen

A Dinamarca é o país nórdico mais a sul, situado a sudoeste da Suécia e a sul da Noruega. É uma monarquia constitucional e estado soberano que consiste no território continental na Europa do Norte e em duas regiões autónomas constituintes, as ilhas Faroé, no Atlântico Norte, e a Gronelândia, na América do Norte.

ler mais...

Eslováquia: Associações de Tradutores na pátria de Ivan Reitman

A República Eslovaca é um estado interior na Europa Central. Tem uma população de mais de cinco milhões de habitantes e uma área de cerca de 49.000 quilómetros quadrados. O país foi parte da Checoslováquia, juntamente com a República Checa, até à dissolução pacífica de 1993.

ler mais...

Eslovénia: Associações de Tradutores na pátria de Dane Zajc

A Eslovénia tem-se tornado cada vez mais conhecida pela sua cozinha, uma mistura de três grandes influências regionais: Europa Central, Mediterrâneo e Balcãs. É também conhecida pelos atletas de desportos de inverno, em particular no ski. A República da Eslovénia é um estado-nação eslavo, situado no Sul da Europa Central.

ler mais...

Estónia: Associações de Tradutores da nação de Ernst Enno

A Estónia é um estado republicano na região Báltica da Europa do Norte. No entanto, muitos estónios consideram-se mais nórdicos do que bálticos. O termo Báltico enquanto conceito que agrupa a Lituânia, a Letónia e a Estónia tem sido criticado.

ler mais...

Finlândia: Associações de Tradutores no país de Alvar Aalto e Frans Eemil Sillanpää

A Finlândia, oficialmente República da Finlândia, é um país nórdico situado na região Feno- escandinava da Europa do Norte. Os seus atletas de desportos motorizados, como Mika Hakkinen ou Juha Kankkunen, são famosos em todo o mundo. Aproximadamente 5,4 milhões de pessoas vivem na Finlândia, com a maioria concentrada no Sul do país.

ler mais...

França: Associações de Tradutores no país de Voltaire e Sartre

A França continua a ser um dos mais influentes países no mundo. É famosa pela sua gastronomia, pela moda, e também por muitas palavras e expressões que cedeu a outras línguas. A república da “liberdade, igualdade e fraternidade” tem 27 regiões administrativas, algumas das quais fora do continente.

ler mais...

Noruega: Associações de Tradutores no país de Henrik Ibseb e Edvard Munch

A Noruega é famosa pela sua história, ligada aos intrépidos vikings que aterrorizaram a Europa na sua época. Também se tornou conhecida por razões mais apaziguadoras: é a terra dos fiordes, as longas e estreitas enseadas com encostas íngremes ou falésias, num vale esculpido por atividade glacial.

ler mais...

Polónia: Associações de Tradutores no país de Chopin e Joseph Conrad

A Polónia é reconhecida pela sua história rica, nem sempre feliz, mas que ajudou a construir um carácter forte e resistente. A literatura polaca data do século XII. Inclui muitos poetas e escritores famosos como Jan Kochanowski, Adam Mickiewicz e Joseph Conrad, que escrevia em inglês.

ler mais...

República Checa: Associações de Tradutores da terra de Kafka e Kundera

A República Checa é famosa pela sua devoção à música clássica e à literatura. É também conhecida pela sua cerveja típica, a Pilsner. A República Checa é uma democracia representativa parlamentar e pluripartidária, membro da União Europeia, da NATO, da OCDE, da OSCE, do Conselho Europeu e do Grupo Visegrad.

ler mais...

Roménia: Associações de Tradutores na terra dos Cárpatos

Para além de ser a histórica pátria do Conde Drácula, a Roménia é famosa pela sua história valiosa, nem sempre feliz, mas que contribuiu para o fortalecimento do carácter do seu povo. É um país localizado na encruzilhada do centro e do sudeste da Europa, no Baixo Danúbio.

ler mais...

Suécia: Associações de Tradutores da nação de Selma Lagerlöf

A Suécia é um país de paisagens, famosa pelo seu sol da meia-noite, um fenómeno natural que ocorre nos meses de verão nas latitudes mais a norte e perto do Norte do Círculo Ártico, e a sul e perto do Sul do Círculo Antártico, em que o sol permanece visível à meia-noite local.

ler mais...

Suíça: Associações de Tradutores do país de Hermann Hesse

A Suíça é famosa em todo o mundo pelas suas paisagens de neve, mas também se tornou conhecida por ser a capital mundial do dinheiro e dos relógios. O Lago Genebra é um dos maiores da Europa, unindo a Suíça à França. O país, de nome completo Confederação Suíça, é uma república federal composta por 26 cantões.

ler mais...

Grécia: Associações de tradutores no berço da civilização ocidental

A Grécia é um país desenvolvido, membro da União Europeia desde 1981, com uma população de 10,5 milhões de pessoas, padrões de vida elevados e, pelo menos, 3 associações de tradutores.

ler mais...

Holanda: Associações de tradutores no país dos grandes mestres

A Holanda foi um dos primeiros países a ter um parlamento eleito e é o berço de muitos famosos pintores, bem como filósofos e escritores. A Lexis estima que existam, pelo menos, 10 associações de tradutores na Holanda.

ler mais...

Hungria: Associações de tradutores do país de origem de Franz Liszt e Bartók Bela

A Hungria é um país da Europa central, situado na Bacia dos Cárpatos. Em conjunto com a Áustria, formou um dos mais poderosos impérios da história. O húngaro é a língua oficial do país, sendo a língua não indo-europeia mais falada no continente europeu.

ler mais...

Ilha de França: Associações de Tradutores da região de Rodin e Malraux

A Ilha de França (no original “Île-de-France”) é a mais rica e mais populosa das 27 regiões administrativas francesas. É formada principalmente pela área metropolitana de Paris. Na maioria dos casos, a Ilha de França é popularmente referida pelos franceses como a Região Parisiense (ou RP).

ler mais...

Itália: Associações de tradutores no país do vinho e das massas

A Itália é um território homogéneo quer no domínio linguístico, quer no domínio religioso, mas é um país culturalmente, economicamente e politicamente eclético. O país tem, pelo menos, 11 associações de tradutores.

ler mais...

Lituânia: Associações de tradutores no maior dos três estados bálticos

Situada ao longo da costa sudeste do Mar Báltico, esta república tem 3,5 milhões de habitantes e maior cidade e capital é a lindíssima Vilnius.

ler mais...

Catalunha: Catalonia: Associações de tradutores na região de origem de Josep Pla

A Catalunha é uma região autónoma de Espanha, no nordeste da Península Ibérica, e tem cerca de 7 milhões de habitantes. A Lexis estima que existam pelo menos 2 associações de tradutores da Catalunha.

ler mais...

Espanha: Associações de Tradutores no país de Cervantes e Picasso

Espanha é um dos três países que formam a Península Ibérica (os outros dois são Portugal e o Reino Unido, através de Gibraltar). Esta monarquia constitucional tem 17 comunidades autónomas e duas cidades autónomas.

ler mais...

Europa: associações de tradutores no velho continente

Há mais de 100 associações de tradutores na Europa. O velho continente tem aproximadamente 50 estados e uma quantidade incrível de línguas.

ler mais...

Bélgica: Associações de Tradutores do centro da União Europeia

A Bélgica pode ser identificada pelo facto de ter dois grandes grupos culturais: os falantes de francês e os flamengos, falantes de neerlandês. A capital do país, Bruxelas, serve de sede para a União Europeia. Gastronomicamente, a Bélgica é famosa pelas suas cervejas.

ler mais...

ler mais...

Helsínquia recebe a conferência anual da EUATC

A 7ª conferência anual da União Europeia de Associações de Empresas de Tradução terá lugar em Helsínquia, na Finlândia, nos dias 26 e 27 de April.

ler mais...